Professor Alex Hall’s work with native plants is in full bloom, with a weekend tour and podcast