The number of new eco-label programs aimed at environmentally conscious consumers has grown rapidly — with little quality control. By applying a three-part framework, managers can avoid betting on the wrong label.