As an ecologist with ties from farmlands in El Salvador to L.A.’s large urban ecosystem, the best way to protect habitats I love is integrating science and policy