A new study shows the predatory cats like to hunt very close to developed areas