A new study by the city’s utility and other researchers found that lower-income residents cannot afford electric vehicles and clean energy.